Genei No Kusari [Traducción]

Cadenas espectrales

Me estoy ahogando en la profunda oscuridad
Aunque la noche dañe de nuevo mi corazón
Me estoy enterrando en una mentira que está burlándose de la realidad

Aunque la noche mate nuevamente mi corazón
Mis sueños, no aprenden ninguna lección para sólo vivir

Incluso si me escapo, no creo que pueda deshacerme de esto
Los lazos controlan mis recuerdos
Por qué no puedo tomar esta vida,
Qué debería ser capaz de hacer para liberarme en un segundo?

La sangre en tí, firmemente sujetada
Me viola constantemente, una y otra vez
En los tiempos de Febrero, cuando sentí el toque de la primavera
En una fría noche en la que los pálidos ciruelos florecen
Estoy pidiendo por mí.

Criticando, por lo que no puedo confiarte con mi cuerpo,
Que es sucio e incapaz de amar
Quiero destruir mi corazón que no puede olvidarte,
No puedo destruirlo
- karma -

La sangre en tí, firmemente sujetada
Me viola constantemente, una y otra vez
En los tiempos de Febrero, cuando sentí el toque de la primavera
En una fría noche en la que los pálidos ciruelos florecen
Suavemente, en el interior de tus suaves y cálidos brazos
Bórrame.


Traducción: Ritsuka