Jukai Ni Saku Ai [Traducción]

Amor que florece en un mar de árboles

Te amé. Tu sonrisa y también tus lágrimas. Fuiste mi todo.
Puedo decir esto ahora.

Continuando hasta las profundidades del océano, los días se hunden como un barco roto.
Las sensaciones no salen a la superficie, porque no es una cosa que se alivie con el paso del tiempo.

Tenuemente, el calor desaparece de mi mano izquierda.

Caen de mi mano y casualmente se alejan.
Fuiste entregada al cielo como un globo indefenso.
Sigo deambulando. Todo fue interrumpido...

Nadie esta llorando lágrimas realmente, porque la verdad nunca se mostró.

Fascinado, observé el hundimiento de un pájaro en el cielo.Tu también tenías alas en tu espalda, ¿verdad?

Estoy cantando para tí, quien todavía se encuentra dentro de mis recuerdos.
Esta canción es mi despedida.
Por favor, que mis sentimientos te alcancen... o al menos una sola palabra es suficiente.
Quiero verte una vez mas.

Toda mi existencia está durmiendo muy dentro de tí.

Un día agitaré mis alas. Probablemente las perderé en el final del mar de árboles.
Un día agitaré mis alas. Probablemente te veré en el mar de árboles que florece con amor.


Traducción: Ritsuka