Nakushita Aoi Nami [Traducción]

Deshaciéndose en la ola azul

Me acerco a tí como en un dulce sueño. Aproximo tu mejilla uniéndonos en un coqueteo diario
El omnipresente juego de la felicidad que yo animé...

Terminamos mirando fijamente nuestros meñiques entrelazados sin razón
Pero aún así elegimos caminos separados

La voz que escucho a lo lejos me dice “adiós”
Es terriblemente doloroso tener que escucharte pronunciar aquello

Los recuerdos toman forma en mi cabeza. Yo quise caminar junto a tí en mi futuro

Dócilmente, me acostumbré a pretender ser duro para devolver los golpes
Escucho honorablemente la despedida

El pasado que me busca ahora, intenta cambiar este gran amor
Cinco segundos intentando estar bien con tu adiós. Ahora puedo agradecerte

La sensación temporal de parálisis aparece, desatando una sensación de fragilidad
Reconozco que es demasiado tarde para quedarme contigo sintiendo el sonido de la ola
La felicidad contigo fue dibujada por alguien tonto como yo
Ahora puedo decir que después de todo puedo escribir un “adiós”...

Buscando en la arena de la playa una pequeña ola
Contemplo a la distancia como todo se acumula


Traducción: Ritsuka