Ooki na Furudukei [Traducción]

Este gran y alto viejo reloj

Este gran y alto viejo reloj
Es el reloj de mi abuelo

Este gran y alto viejo reloj
Es el reloj de mi abuelo que durante cien años siempre corrió*
Mi abuelo siempre estuvo orgulloso de el

La mañana en que mi abuelo nació
El reloj fue comprado
Ahora el reloj ya no correrá más

Cien años sin detenerse
Tick tock tick tock
A lo largo del tiempo con mi abuelo
Tick tock tick tock
Ahora el reloj no correrá más

El viejo reloj que conoce todo
Es el reloj del abuelo
Cuando una linda novia llegaba
El reloj seguía corriendo ese día

Ambas cosas felices y tristes
El reloj conocía todo
Ahora el reloj no correrá más

Ambas cosas felices y tristes
El reloj conocía todo
Ahora el reloj no correrá más

En el medio de la noche la campana sonó
Del reloj de mi abuelo
El tiempo de separarnos llegó
Se nos había mostrado
Mi abuelo estaba subiendo al cielo
Separado de su reloj está bien
Ahora el reloj no correrá más

Cien años sin detenerse
Tick tock tick tock
A lo largo del tiempo con mi abuelo
Tick tock tick tock
Ahora el reloj no correrá más

Ahora el reloj no correrá más



*Se refiere a que funcionó por ese periodo de tiempo

Traducción: Ritsuka