Saezuru Yaiba [Traducción]

Cuchillo cantante

Te burlas de mí porque soy un pobre diablo, comienzo la cuenta regresiva desde diez

¿Puedes sentirte cómoda después de que rompíste mis alas?
No puedo escapar, aunque sea una mosca y tú un cuervo.

No olvido el vacío nunca, incluso cuando brillo.
Rasguño la imborrable parábola del olvido otra vez

『Demonios, prisioneros de guerra』
Las reglas son  las cadenas que te imponen

Dos manos temblorosas. Enfocada en mis demonios, escapa tu voz

¿Puedes sentirte cómoda después de romper mis alas?
Soy la carnada de este  hambriento cuervo

No olvido el vacío nunca, incluso cuando brillo.
Rasguño la imborrable parábola del olvido otra vez

Quiero tararear a veces esa canción nostálgica...
Ya es demasiado tarde...

¿Debo matarme?
Incluso si me mato,
¿Iré al infierno?

No olvido el vacío nunca, incluso cuando brillo.
Rasguño la imborrable parábola del olvido otra vez.
Podrías llenar este oscuro vacío en poco tiempo.
Pero dejé de respirar, como por arte de magia.

『Demonios, prisioneros de guerra』
Nadie puede creer
Aun tengo una pluma...


Traducción: Yooyi