Septeava entrega de SCREWのどういたしまして! por Manabu & Jin

Septeava entrega de SCREWのどういたしまして! por Manabu & Jin

En las sesiones anteriores nos hemos sentido honrados al informarles acerca de los [Cinco sentidos] (visión, oído, gusto, olfato y tacto) de los miembros de [SCREW] los cuales han "expuesto" su visión personal de los cinco sentidos. Dichos reportes han terminado recientemente, pero ahora hemos planificado un nuevo proyecto de reportes de los que nos sentimos orgullosos de hacer para ustedes!
Éste recibirá el nombre de [SCREW CROSSTALK!*]
Dos miembros aparecen para tratar de contar cómo se conoció con el otro, qué pensó de él la primera vez que se vieron cara a cara, cosas de las que hablan o hacen frecuentemente.

Nos sentimos honrados de que los señores de VIF planeen proyectos completamente diferentes para hacer con nosotros! Todo el mundo, después de esto, trátenos gentilmente por favor!
Bueno, [Las experiencias con Jin] ¿Cómo habrán ocurrido?...
La conversación con él recientemente gira en torno a cosas de la banda, como la música y trabajar con ayuda de su computadora, con probar la experiencia del iPhone.
El maestro Jin es extremadamente bueno enseñándome a usar de manera apropiada las aplicaciones de la computadora y del iPhone, aunque me recalca la importancia de una funda original para un iPhone y cada pequeño accesorio, cosas como esas.
Yo me considero alguien dulce y amoroso a la hora de examinar las novedades tecnológicas, y él es asombroso al ponerme al día con estas cosas. Cada vez que tenemos oportunidad tratamos de producir piezas musicales con el MTR, creo que el lado analógico de los humanos es interesante... (risas).
Ahora, Jin me influencia particularmente con información muy original para usar.
Estos últimos días nosotros dos hemos visto una película de "escupidera" en el iPhone...Siendo sincero, ha sido una experiencia muy divertida.
Dentro de SCREW somos todos fanáticos sobrios de nuestros pasatiempos, pero no es algo de lo que preocuparse. Nosotros dos tenemos puntos extra en nuestra pequeña comunidad tecnológica.
En medio del Tour, este tipo de experiencia combinada con Jin me hace observar atentamente los posibles errores que puedo cometer para tratar de evitarlos.
¿Su cara me alivia?
¿Soy una persona loca?
¿La causa es su sonrisa?
Cada vez que contacto con sus ojos, él tiene ese tipo de expresión que me deslumbra. Bueno, algo así.

Tuve la posibilidad de conocer a Manabu por el año 2007.
Yo pertenecía a las actividades oficiales de SCREW mientras que él recién las iniciaría un año después, sin embargo pude pasar un tiempo con este chico refrescante y nihilista**.
Únicamente en el primer encuentro yo tardé demasiado en llegar, [Por llegar tarde, por favor perdóname] puedo decir que en ese momento su expresión lucía levemente enojada (risas).
Después de eso él se volvió un miembro oficial de SCREW e incluso compuso nuestra famosa canción [VEGAS], aunque el sonido originalmente daba algo de miedo de alguna forma terminó volviéndose agradable.
Recuerdo que él era muy prometedor en esos días.
Habitualmente él luce como alguien "cool" a que no le interesa nada demasiado. Todo el mundo comprobó que no era así, especialmente con la realización de los Instores.
¡Yo me propongo ser la persona más importante para él!
Ya que pronto nuestras actividades cambiarán un poco!
Aunque creo que esto podría llamarse "surrealismo"...
¿Esto es una historia cómica de SCREW?
Yo parezco un agradable uke. Tengo esa pequeña complexión, como el compañero de clases de carácter y apariencia tranquila que se esfuerza mucho. En los días pasados era agradable de decir, ya que mi mente es una especie de oasis (risas).
Debajo de mi organismo se encuentra una máquina. Como el sistema de un jet, que trata de negociar excelentemente. O de la misma forma que los productos de Apple. Amo los productos de Apple, a la hora de comenzar una charla profunda o a la hora de terminar una conversación son instantáneamente buenos.
Ahora, Manabu es la segunda persona a la que intento hacer conocer esto, creo (risas)
¿Todo el mundo pudo entender esto?
Las conversaciones sobre Apple se vuelven interesantes... (risas)
Este tipo de cosa, después de todo, hace mucho que no puedo asociarlas profundamente con alguna persona. ¿Manabu estará bien con esto? ¡Espero! (´・∀・`)

10 segundos de SCREW (Mucho más en realidad) en video!
Ahora SCREW ha realizado una introducción acerca de la [CROSSTALK] entre dos miembros, nos sentimos honrados de registrarlo!
Éstos íntimos amigos hacen la introducción en video como visita obligatoria.

*En español "La diafonía de SCREW". Diafonía es un término usado en telecomunicaciones en el cual una de las señales presentes se superpone con la otra, de manera que se bifurca la charla. Esto puede verse como un juego entre los miembros en el cual uno de ellos explica sobre qué sabe más el otro o cosas por el estilo.

**Nihilista:Un nihilista es una persona que no se somete ante ninguna autoridad, es aquella que no acepta ningún principio basado en la fe, por más que este principio sea venerado.


Traducción: Ritsuka