miércoles, 19 de agosto de 2015

ANITYA [Traducción]


Sueña mientras duermes en este lugar
Hay cientos de solitarios llenando la oscuridad
Los recuerdos lejanos que aún pinchan
Lo que más amo no estaba en ningún lugar

Cercano a la muerte, el giro de la aguja cambia
La experiencia, del destino
La cama muerta, te invita hacia un sueño profundo, profundo

La deslumbrante luz desatada se está perdiendo
En la conciencia rota, de este mundo

Sueña mientras duermes en este lugar
Hay cientos de solitarios llenando la oscuridad
Los recuerdos lejanos que aún pinchan
Lo que más amo no estaba en ningún lugar

Cercano a la muerte, mi corazón se detuvo
La experiencia, se aferra a las espinas
La cama muerta, con los restos muertos de una vida borrosa

Después de todo, todas las palabras son huecas como los cuentos de hadas
Ese paisaje, sólo piensa es ese mundo

La brillante realidad vive de un sueño
Tratando de fundirme con el agua mientras me sigo hundiendo

Una agitada corriente me libera
Son tus manos, tus ojos, tu voz
Más allá de los lejanos recuerdos vivos de color
Anhelando esa ilución que iremos hilando

*Anitya es una de las tres características de la existencia, una doctrina esencial del budismo. El término expresa la idea budista de que toda existencia condicionada, sin excepción, está sujeta al cambio; la palabra significa literalmente "transitoriedad", "cambio" o "no permanencia".

Traducción: Yooyi

0 comentarios:

Publicar un comentario