Aquí el resumen de las actividades de la semana, esperamos disfruten~
29 de noviembre:
Se ha anunciado un Live limitado para SIESTA:
【PLATINUM NIGHT SHOW, Reunión informal de SCREW Vol.6】.
23 de diciembre (Martes) en Takadanobaba AREA
[Apertura/Comienzo] 16:30/17:00
[Precio Entrada] ￥ 4500 (350 yenes de comisión;Entrada necesaria a partir de los 3 años de edad)
*También se puede imprimir la entrada en el Smartphone, pero debe verse claramente así que piden que lleven el teléfono bien cargado ya que en el lugar no podrán hacerlo)
*En caso de imprimir el billete en papel hay que presentar la tarjeta de membresía allí mismo para que te lo confirmen, así que hay que ir con cierto tiempo de margen.
*En caso de alguna duda consultar mediante el formulario de consulta de SIESTA.
*Tienes que ser de SIESTA en el momento de comprar la entrada, ya que aunque lo seas el día del Live no será válido, se mira el día en el que adquiriste tu entrada.
Traducción al español: SCREWMuraSP
30 de noviembre:
Evento: Live
Lugar: Shibuya REX
1 de diciembre:
※Evento: Radio
Información: SCREW va a tener una sección titulada 『SCREWの近江を制する者は天下を制す』(SCREW no ōmi o seisuru mono wa tenka o seisu ) en el programa 『Charge!』.
El primer programa será este lunes 1 de Diciembre y a partir de esa fecha se emitirá el primer lunes de cada mes.
Horario del programa 『Charge!』: 7:00 a.m [19:00 hora Argentina]
WEB ---> http://www.e-radio.co.jp/
[Recuerden que la emisión en Argentina es un día antes, es decir, será el primer DOMINGO de cada mes a las 19:00 hs por la diferencia horaria con Japón.]
※Tokuma Japan ha informado de que SCREW tendrá una nueva colaboración de moda con CIVARIZE en conmemoración a la nueva inauguración de la tienda de ZEAL LINK en Nagoya; la colaboración recibe el nombre de【SUNSHINE SAKAE×NAGOYA ZEAL LINK OPENING MEMORIAL FAIR 】.La tienda se ubicará en la 4 planta que es la dedicada a MEN'S FASHION, o sea la planta de moda masculina donde se encuentran tiendas como Buffalo Bobs, Fuga, Midas, Murder License, Wild Party, etc.
La gran inauguración será este viernes 5 de Diciembre y en esta inauguración colaborarán diferentes músicos como marcas de moda u otras tiendas como Shibuya 109MEN'S o Shinsaibashi BIG STEP.
Artistas / Marcas que participan:
PARTE 1: Antique Coffee shop × MURDER LICENSE
・ antique coffee shop HP⇒ http://www.ancafe-web.com/
・ MUURDER LICENSE HP⇒ http://murderlicense.jp/
PARTE 2: SCREW × CIVARIZE × FUGA
・ CIVARIZE / FUGA Company HP⇒ http://www.powerbom.net/index.html
PARTE 3: DaizyStripper × BUFFALO BOBS
・ DaizyStripper HP⇒ http://daizystripper.com/Aid=9
・ BUFFALO BOBS HP⇒ http://www.buffalobobs.co.jp/
■ [SUNSHINE SAKAE × NAGOYA ZEAL LINK OPENING MEMORIAL STYLING BOOK]
-2014-Autumn SUNSHINE SAKAE & SHIBUYA 109MEN'S & SHINSAIBASHI BIG STEP MEN'S FLOOR Collaboration- distribution
Esta es la continuación del evento que se realizará el 5 de diciembre y consiste en un la entrega de un BOOK especial con los artistas que colaboran, la distribución será gratuita (hasta agotar stock) y hasta el día 12 de diciembre.
Lugares donde se va a distribuir:
・Sunshine Sakae (Nagoya):
Link: http://www.sunshine-sakae.jp/
(4ª planta en las siguientes tiendas · MURDER LICENSE, FUGA, BUFFALO BOBS)
・ Shibuya 109MEN'S (Shibuya-ku, Tokyo)
Link: http://109mens.com/
(6ª planta en las siguientes tiendas · MURDER LICENCE, NEW GENTLE MAN, BUFFALO BOBS)
・Shinsaibashi BIG STEP (Osaka)
Link: http://big-step.co.jp/
(2º Subsuelo en las siguientes tiendas · JOHNNY WOLF · FUGA by SILVER BULLET / 1ª planta en VANQUISH)
・ ZEAL LINK
Link: http://zeallink.jp/
Nagoya, Shibuya, Takadanobaba, Osaka ZEAL LINK SHOP (en el mostrador)
[El número de copias es 3,000. Es un book encuadernado tamaño A4 de 20 páginas a color. Además del book se entregaran un Poster Original y un Photo Card Set de regalo hasta agotar stock si la compra iguala o supera los ¥ 5,000 (incluyendo tasas) y se dará por orden de llegada. El contenido es diferente dependiendo del grupo elegido y hay un número limitado de paquetes. Las tiendas de distribución son las mismas que en el anterior evento.]
Contenido material extra:
・ Diseño de [A] a [C]:
Original B2 Poster & Photo Card Set (12 tipos / Caja contenedora)
[A] Antique Coffee shop × MURDER LICENSE original B2 Poster & Photo Card Set
[B] SCREW × CIVARIZE × FUGA
[C] DaizyStripper × BUFFALO BOBS
Aquí dejamos la imagen compartida por el Twitter Oficial de ZEAL LINK
※Decimonovena entrega de SCREWのどういたしまして! [No ha sido nada] por Byou & Kazuki
Link VIF Traducido: AQUÍ
Traducción info PLATINUM NIGHT SHOW: SCREW Mura Spain FB - SCREW Mura Spain Twitter
Traducción info Colaboración con CIVARIZE: ScReW Spanish Street FB - ScReW Spanish Street Twitter
Tradución VIF: Ritsuka.
Gracias por leer~
0 comentarios:
Publicar un comentario