Vigésima tercer entrega de SCREWのどういたしまして! por Kazuki & Manabu
A mediados del mes de noviembre hemos comenzado un nuevo proyecto, este lleva el nombre de [SCREW CROSSTALK]! En cada oportunidad dos miembros harán una entrada para hablar entre ellos sobre temas tales como; cómo se conocieron, cómo fue el primer encuentro cara a cara, cosas que tengan en común o de las que hablen con frecuencia.
Cuatro rondas han pasado frente a nuestros ojos, ahora ha llegado el turno de estos dos.
Bueno, ahora escribiré cómo son las cosas con Manabu.
Manabu es alguien que frecuentemente cocina arroz para comer y bebe poco por lo que durante los tours cumple el rol de mediador, en el cual se desempeña maravillosamente.
A la hora de ordenar el equipamiento de las guitarras, las cosas suelen ser de consulta mutua. Oh, naturalmente entramos en contacto para dar lo mejor y el trabajo se multiplique. Ahora solemos ensayar en privado para que juntos nos veamos como los mejores.
Seriamente, a veces discutimos como si fuera nuestra primera pelea. Porque Manabu es como una fiera.
Este momento, perdóname (Risas)
En ese tiempo había muy poca confianza entre nosotros, ahora él se ha vuelto mi alentador compañero de cuerdas, tan poderoso que es capaz de enseñarme cosas a fin de año (Risas).
Ambos somos guitarristas. Yo soy el compañero de Manabu y estoy aquí para darle confianza. Porque creo en él.
Originalmente, SCREW iba a a ser una banda con un sólo guitarrista, en un comienzo pudimos estar así, pero cuando el trabajo se incrementó yo me ví sin rumbo, me estaba perdiendo a mí mismo creyendo que podría con todo, aumentando esa desagradable ansiedad. Ahora, desde el fondo de mi corazón, agradezco que Manabu se volviera miembro ya que al final creo que ambos brillamos maravillosamente en el escenario. Manabu es alguien particularmente bueno conmigo, que estoy listo para ejercer el rol de víctima repetidas veces, porque ser la víctima te vuelve un humano inesperadamente recordado.
No obstante, prefiero ser alguien fuerte.
Yo trataré de soportar todo.
Antes ví una película, "Diezel no Kyabi", la cual compré solamente para usarla en esta ocasión.
De la misma forma que pasa en la película, me costó aceptar a Manabu en su momento. No sé por cuántas horas lo pensamos con los otros miembros. Por eso me siento agradecido con él. Por ser comprensivo en aquel tiempo al tratar de seguir con nosotros a pesar de todo.
De todas formas, todo se explica con el linaje familiar de Manabu, gente de dinero que soporta mucho.
Yo también quiero ser capaz de hacerlo! (Risas).
Esta vez toca mis experiencias con Kazuki.
Entre los miembros es con el que tengo ensayos privados. Naturalmente nos encontramos para trabajar y afianzar la relación.
Debí soportar el orgullo de Kazuki en el camino para formar parte de la historia de SCREW.
Yo sufrí un poco por como fueron pasando las cosas, tratando de ser considerado, preocupándome por si podía considerarme un hombre con talento al final.
En ese entonces era como el penoso juguete de Kazuki. Aunque yo seguramente me hubiese comportado de la misma forma que él, ya que lo considero una prueba.
Soy un humano simple que habla de la gran influencia que le dio otro hombre.
La nueva película de la que habla Kazuki, "Diezel no Kyabi".... diré de mala gana que recibí la misma ayuda para seguir y no terminar todo.
Esta película, nosotros reviviremos la habilidosa musicalización de las diferentes atmósferas, ¿no?
Traducción: Ritsuka
0 comentarios:
Publicar un comentario